お知らせ
募集案内(島根県：〆切 9/27）：海外向けしまねバイヤーズカタログ掲載商品募集
2022年9月13日
島根県しまねブランド推進課 海外展開支援室から、下記の通り案内がありました。
この度、「海外向けしまねバイヤーズカタログ」WEBサイト掲載商品の募集を開始いたしましたのでご案内申し上げます。
関係先の皆様へ、情報提供等のご協力をお願いいたします。
◇◆◇ 海外向けしまねバイヤーズカタログ掲載商品募集 ◇◆◇
島根県では、「海外向けしまねバイヤーズカタログ」（冊子・WEBサイト）を通じて、国内商社や海外バイヤーへ県産食品の情報発信を行っています。この度、WEBサイト充実のため、特集ページ及び追加掲載の商品を募集します。特集ページでは、テーマごとに掲載商品のアレンジや組み合わせなどを紹介します。さらに、英語、日本語に加えて、今年度は中国語ページも公開予定です。
令和2年度からの取組ですが、当サイトをきっかけとした成約事例も数多く生まれており、海外バイヤーへのPR手段としても最適です。輸出実績のない事業者でもお申込みいただけますので、輸出をお考えの方は、是非この機会にお申込みください。
＊特集テーマ＊
鍋用食材・島根の魚の干物・健康志向食品（予定）
＜詳細（島根県HP）＞
https://www.pref.shimane.lg.jp/industry/syoko/sangyo/boueki_sokusin/bizmtg/buyers_eng.html
※注意事項等を必ずご確認ください。
【対象者】島根県内に事業拠点がある食品関係事業者
【募集商品】海外への輸出を希望する農林水産品・加工食品
【掲載料】無料（翻訳は島根県が行います）
【掲載商品】最大20商品（10社程度で、1社2商品を上限）※応募多数の場合は新規事業者を優先
【選定方法】
■県が、農林水産品・加工食品（お茶、酒、海産物加工品、菓子、みそ・醤油、その他）、
小売用商品・業務用商品等の分類において、掲載商品のバランスを考慮し選定します。
■選定にあたっては、以下の項目を参考にします。
１．海外渡航または海外バイヤーとの商談（WEBを含む）意向の有無
２．国内ECサイト等と同程度の商業用写真提供の可否（商品単体と調理例等のイメージ写真）
３．輸出国に対しての規制対応の有無
４．国内バイヤーズカタログへの企業及び商品情報の登録の有無
【注意事項】
■サンプルの提供をお願いする場合があります。
■掲載企業の皆さまには、海外展開概況調査（県の統計調査）へのご協力をお願いします。
■掲載後の商談・取引は、企業の皆さまの判断と責任で行っていただきます。
万一、損害や不利益を被る事態が生じたとしても、その責任を負いません。
■令和4年度9月補正予算の成立を前提に募集を行います。
不成立の際は、実施できない場合があります。あらかじめご承知おきください。
【申込方法】
申込書をE-mailまたはFAXにて、下記申し込み先までお送りください。
※申込書提出により掲載が決定するわけではございませんので、ご注意ください。
【申込締切】2022年9月27日（火）17：00
【申し込み・問い合わせ先】
島根県しまねブランド推進課 海外展開支援室（担当：兼折、梅谷）
TEL：0852-22-5633/5632 FAX：0852-22-6750
E-mail：boeki@pref.shimane.lg.jp
この度、「海外向けしまねバイヤーズカタログ」WEBサイト掲載商品の募集を開始いたしましたのでご案内申し上げます。
関係先の皆様へ、情報提供等のご協力をお願いいたします。
◇◆◇ 海外向けしまねバイヤーズカタログ掲載商品募集 ◇◆◇
島根県では、「海外向けしまねバイヤーズカタログ」（冊子・WEBサイト）を通じて、国内商社や海外バイヤーへ県産食品の情報発信を行っています。この度、WEBサイト充実のため、特集ページ及び追加掲載の商品を募集します。特集ページでは、テーマごとに掲載商品のアレンジや組み合わせなどを紹介します。さらに、英語、日本語に加えて、今年度は中国語ページも公開予定です。
令和2年度からの取組ですが、当サイトをきっかけとした成約事例も数多く生まれており、海外バイヤーへのPR手段としても最適です。輸出実績のない事業者でもお申込みいただけますので、輸出をお考えの方は、是非この機会にお申込みください。
＊特集テーマ＊
鍋用食材・島根の魚の干物・健康志向食品（予定）
＜詳細（島根県HP）＞
https://www.pref.shimane.lg.jp/industry/syoko/sangyo/boueki_sokusin/bizmtg/buyers_eng.html
※注意事項等を必ずご確認ください。
【対象者】島根県内に事業拠点がある食品関係事業者
【募集商品】海外への輸出を希望する農林水産品・加工食品
【掲載料】無料（翻訳は島根県が行います）
【掲載商品】最大20商品（10社程度で、1社2商品を上限）※応募多数の場合は新規事業者を優先
【選定方法】
■県が、農林水産品・加工食品（お茶、酒、海産物加工品、菓子、みそ・醤油、その他）、
小売用商品・業務用商品等の分類において、掲載商品のバランスを考慮し選定します。
■選定にあたっては、以下の項目を参考にします。
１．海外渡航または海外バイヤーとの商談（WEBを含む）意向の有無
２．国内ECサイト等と同程度の商業用写真提供の可否（商品単体と調理例等のイメージ写真）
３．輸出国に対しての規制対応の有無
４．国内バイヤーズカタログへの企業及び商品情報の登録の有無
【注意事項】
■サンプルの提供をお願いする場合があります。
■掲載企業の皆さまには、海外展開概況調査（県の統計調査）へのご協力をお願いします。
■掲載後の商談・取引は、企業の皆さまの判断と責任で行っていただきます。
万一、損害や不利益を被る事態が生じたとしても、その責任を負いません。
■令和4年度9月補正予算の成立を前提に募集を行います。
不成立の際は、実施できない場合があります。あらかじめご承知おきください。
【申込方法】
申込書をE-mailまたはFAXにて、下記申し込み先までお送りください。
※申込書提出により掲載が決定するわけではございませんので、ご注意ください。
【申込締切】2022年9月27日（火）17：00
【申し込み・問い合わせ先】
島根県しまねブランド推進課 海外展開支援室（担当：兼折、梅谷）
TEL：0852-22-5633/5632 FAX：0852-22-6750
E-mail：boeki@pref.shimane.lg.jp
